در طول جنگ جهانی دوم و در فاصله سال‌های 41 تا 45 میلادی استالین با اصرار چرچیل مبنی بر حضور خبرنگاران غربی برای پوشش اخبار جبهه شرق موافقت کرد؛ اما او هرگز کسی نبود که بگذارد این خبرنگاران بنا به میل و صلاحدید خود اخبار شوروی را مخابره کنند؛ استالین همزمان کوشید میزبانی بی‌نظیر و رهبری مقتدر باشد؛ نتیجه: قفس طلایی به نام هتل متروپل!

به گزارش پایگاه خبری پروژه ایران، در سال 1941 وقتی ارتش نازی به سمت مسکو حرکت می‌کرد، جسد لنین را از مقبره‌اش در میدان سرخ به سیبری منتقل کردند. تا سال 1945، استالین یک کشور فقیر را به یک ابرقدرت پیروز تبدیل کرد. در فاصله این چهار سال و با اصرار چرچیل، استالین پذیرای یک سپاه مطبوعاتی انگلیسی-آمریکایی برای پوشش جبهه شرق بود. او برای تبدیل این خبرنگاران به بلندگوهای تبلیغاتی کرملین، سخت‌گیرانه‌ترین کنترل‌ها را اعمال کرد - سانسور بی‌وقفه، عدم بازدید از جبهه جنگ، و ممنوعیت تماس با شهروندان عادی.

 

کتاب «هتل قرمز»، ماجرای خبرنگاران ساکن هتل متروپل - این قفس طلاکاری‌شده - را مرور می‌کند. آنها از ذخایر عظیم خاویار لذت می‌بردند و زنان زیباروی روس را به عنوان مترجم استخدام می‌کردند. به نظر می‌رسد این رژیم رسانه‌ای به خوبی به استالین خدمت کرد: برنامه‌های او برای کنترل اروپای شرقی به عنوان یک «امپراتوری بیرونی» هرگز گزارش نشد و دروغ‌های شوروی هرگز به چالش کشیده نشد.
 
در هیمن حال زیر پوسته‌ی «متروپل» دروغ و دسیسه غوغا می‌کرد. همزمان که برخی مترجمان روس، روزنامه‌نگاران را به حاملان روباتیک تبلیغات کرملین تبدیل می‌کردند، برخی دیگر در قامت مخالفان مخفی واقعیت زندگی شوروی را برای خبرنگاران زمزمه می‌کردند و با احکامی در گولاگ مجازات می‌شدند.
 
بیشتر بخوانید:
آنچه باید درباره تاریخ فشرده چین بدانید!
پنج رمان که دیکتاتوری در آمریکا را پیشبینی‌ کرده‌اند!

«هتل سرخ» با استفاده از آرشیوهای انگلیس و منابع شوروی، نقش منحصر به فرد زنان هتل متروپل را - هم به عنوان مبلغان تمام عیار و هم به عنوان مخالفان مخفی - برای اولین بار بازگو می‌کند.
 
آلن فیلپس، سردبیر سابق بخش خارجی نشریه «دیلی تلگراف» انگلیس و کارشناس مسائل روسیه، در این کتاب مفصل شرح می‌دهد که چگونه استالین با محدود کردن و جلوگیری از فعالیت خبرنگاران غربی و وادار کردن آنان به انعکاس پروپاگاندای کرملین، واقعیت مدنظر خود را خلق می‌کرد.
 


این داستانِ افشاگرانۀ مملو از شخصیت‌های مرموز و شبه‌ِقهرمان، سرانجام از عملیات استالین برای مهار و ممانعت از انتشار دانسته‌ها و اطلاعات نویسنده‌ها و خبرنگارانِ خارجی دربارۀ سیاست‌های رژیم استالین برای ادامۀ جنگ با ارتش هیتلر از ژوئن ۱۹۴۱ به بعد پرده برمی‌دارد.
 
این کتاب با ترجمه ترجمه سعید کلاتی توسط نشر ثالث در ۵۲۰ صفحه با قطع پالتویی و جلد گالینگور، به قیمت ۴۵۰ هزار تومان به تازگی راهی بازار کتاب شده است.