کتاب «گورهای گاوچران» به عنوان گنجی غیرمنتظره از خزانه‌ی یک استعداد انقلابی یعنی روبرتو بولانیو ظاهر شده و نگاهی اجمالی به تخیل بی‌حدو‌حصر یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان زمانه را به خوانندگانش عرضه می‌کند.

به گزارش پایگاه خبری پروژه ایران، تخیل بی‌حد و حصر روبرتو بولانیو و استعداد بی‌پایانش در توانایی شکل‌دادن به هرج و مرج واقعیت در قالب روایت داستانی پیچیده، در این سه رمان کوتاه غیرقابل انکار است. این سه داستان به شدت بدیع، امضای خارق‌العاده‌ی بولانیو یعنی شخصیت‌های عجیب و غریب و صحنه‌های شگفت پیروزی‌های آنان را بر خود دارند و در عین حال، احترام ما را نسبت به استعداد این نویسنده‌ی لاتین را عمیق‌تر می‌کنند.
 
این کتاب شمال سه نوولا یا رمان کوتاه است؛ در داستان اول، «گورهای گاوچران»، با آرتورو بلانیو، «فرا-خود» بولانیو روبه‌رو می‌شویم که پس از یک کودتا به شیلی باز می‌گردد و با رفقایش در مبارزه در راه سوسیالیسم متحد می‌شود و ما از دیدگاه بلانو به چشم‌انداز سیاسی پرآشوب شیلی پس از کودتا نظر می‌کنیم؛ جایی که آرمان‌ها باهم گلاویز می‌شوند و رفاقت‌ها در بوته‌ی انقلاب آزموده می‌شوند.


داستان دوم، «کمدی وحشت فرانسوی»، ما را در شب پس از کسوف به گویان فرانسه می‌برد، جایی که یک برخورد تصادفی با یک تلفن معمولی، یک جوان هفده‌ساله را وارد دنیای زیرزمینی یک گروه سوررئالیست می‌کند. در فاضلاب پاریس، او جامعه‌ی مخفی هنرمندانی را کشف می‌کند که حضور آنان زیر زمین آینه‌ی سوررئالیسم هنری آنهاست و خطوط بین واقعیت و تخیل را کمرنگ می‌کند.

سرانجام در داستان سوم یعنی «سرزمین پدری»، سرگذشت شاعر جوانی را دنبال می‌کنیم که با سرنگونی فاشیسم در کشورش را به خاطر می‌آورد و درگیر ناپدید شدن زنی است که شیفته‌اش بوده. در پس‌زمینه‌ی این ماجرا، هواپیمای جنگنده‌ی رایش سوم بالای سرش او را با واقعیت وحشیانه‌ی تمامیت‌خواهی آشنا می‌کند و همزمان با قدرت هنر برای غلبه بر ظلم روبه‌رو می‌شود.

 بیشتر بخوانید:
تازه‌ترین رمان یوسا به فارسی منتشر شد / داستان زوال یک مرد و یک شهر!
«حدیث شطرنج» سوایگ به فارسی محمود حدادی منتشر شد

«گورهای گاوچران» سفری دیگر به جهان ادبی روبرتو بولانیو، صدای مهم ادبیات معاصر آمریکای لاتین است؛ در سراسر این کتاب سبک خاص بولانیو و بینش‌های عمیقش درباره‌ی وضعیت انسان می‌درخشد. این داستان‌های بدیع نه تنها مضامین و طرح‌های آثار قبلی بولانیو را یادآوری می‌کنند، بلکه قدردانی ما نسبت به استعداد ادبی بی‌نظیر او را عمیق‌تر می‌کنند. این کتاب گواهی بر میراث ماندگار بولانیو به عنوان یک مبتکر ادبی و رویاپرداز است. این مجموعه با شخصیت‌های دوست‌داشتنی، تصاویر زنده و مضامین متفکرانه‌ی خود، مطمئناً خوانندگانش را مجذوب می‌کند و مدت‌ها پس از ورق زدن صفحه آخر، آنها را به فکر فرو می‌برد.
 


روبرتو بولانیو نویسنده شیلیایی در سال 1953 در سانتیاگو به دنیا آمد و در سال 2023 در بارسلونای اسپانیا از دنیا رفت؛ کتاب گورهای گاوچران آخرین اثر منتشر شده از اوست که در فوریه‌ی 2021 چاپ شد.
 
این کتاب را محمد جوادی به فارسی برگردانده و نشر چشمه آن را به تازگی در 176 صفحه رقعی به قیمت 180 هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان ادبیات بخصوص ادبیات آمریکای لاتین قرار داده است.